Ben volentieri! Ecco lo script modificato (neanche tanto per la verità, ma ora funziona  
 ). Mi raccomando se fai modifiche degne di nota fammi sapere: mi interesserebbe sicuramente.
Come puoi vedere, al momento, valgono le seguenti coppie user/password: amministratore-amministratore e utente-password.
Ciao  
 
	Codice PHP:
	
<?php
  $utenti = array ('amministratore'=>'amministratore', 'utente'=>'password');
  
  if  ( isset ($_POST['utente']) && isset($_POST['codice']) )  {
  //CONTROLLO SE ESISTONO DATI PROVENIENTI DAL FORM
      if ( controllaAccesso ($_POST['utente'], $_POST['codice'], $utenti) )  {
        $_SESSION['utente'] = $_POST['utente'];
        $_SESSION['codice'] = $_POST['codice'];
    }
    elseif ( !controllaAccesso ($_POST['utente'], $_POST['codice'], $utenti) )  {
        $segnalazione = "</span>Nome utente e/o codice d'accesso errati!</span>
";
        visualizzaFormAccesso ( $segnalazione );
        exit;
    }
  }
  
  elseif ( isset ($_SESSION['utente']) && isset($_SESSION['codice']) )  {
  //CONTROLLO SE ESISTONO DATI MEMORIZZATI IN SESSIONE
      if ( !controllaAccesso ($_SESSION['utente'], $_SESSION['codice'], $utenti) )  {
        $segnalazione = "</span>Nome utente e/o codice di sessione errati!</span>
";
        visualizzaFormAccesso ( $segnalazione );
        exit;
    }
  }
  
  else  {
  //ALTRIMENTI VISUALIZZA IL FORM
      visualizzaFormAccesso ();
    exit;
  }
  
  
  function controllaAccesso ($utente, $codice, $utenti)  {
      foreach ($utenti as $chiave=>$valore)  {
        if ($chiave == $utente && $valore == $codice)  {
            return true;
        }
    }
    return false;
}
  
  function visualizzaFormAccesso ( $segnalazione = "" )  {
      echo "
<form method=\"post\">
  
  <label for=\"utente\">Nome utente</label>
  <input type=\"text\" id=\"utente\" name=\"utente\" />
  <label for=\"codice\">Codice</label>
  <input type=\"password\" id=\"codice\" name=\"codice\" />
  </p>
  
      ";
    if ( $segnalazione != "" ) {  echo $segnalazione; }
    echo "
    <input type=\"submit\" value=\"Invia\" />
    <input type=\"hidden\" name=\"camponascosto\" />
  </p>
</form>
    ";
}
?>