come eliminare stringhe da un file di testo

[stuart]

ciao a tutti
ho un file di testo lunghissimo
sono i pacchetti della mia debian
vorrei installarli con apt su un'altra ma.........
i pacchetti me li ha elencati così

• libcroco3/stable uptodate 0.6.0-2
  krec/stable uptodate 4:3.3.2-1
  libc6-dev 2.3.5-6 newer than version in archive
  xscreensaver-gl/stable uptodate 4.21-3
  python-foomatic/stable uptodate 0.7.4.14
  libwxbase2.4-1 2.4.4.1.1 installed: No available version in archive
  libfreetype6/stable uptodate 2.1.7-2.4
  discover1-data 1.2005.04.23 newer than version in archive
  xscreensaver/stable uptodate 4.21-3
  libgsf-1/stable uptodate 1.11.1-1
  xfonts-artwiz/stable uptodate 1:1.3-2
  tk8.4/stable uptodate 8.4.9-1

vorrei solo togliere in automatico lo / e quello che c'è dopo
mi pare che in linux si possa fare, ho cercato per mare e per terra ma non ho trovato
và bene qualunque cosa, anche usare word e notepad ma datemi un consiglio, sono oltre 700 pacchetti!

[cacao74]

sed -i "s%[ /].*$%%" file_di_testo_lunghissimo

ciao

[stuart]

scusa se ti rispondo solo ora ma sei un grandissimo
spettacolo!
manco lo conoscevo sed
ora un'altra richiesta
ecco un estratto del mio file ora:

libgstreamer-plugins0.8-0
cpp-3.3
binutils
kooka
python2.3-sip4-qt3
libxcursor1
libgimp2.0
libgnet-dev
libfaac0
libwrap0
libxv-dev
ttf-kochi-gothic
libsdl1.2debian
kopete
gcc-3.4
libjpeg62-dev
libfribidi0
libcupsimage2
libqt3c102-mt
docbook-xml
kde-icons-noia
libfltk1.1c102
libavifile-0.7c102
libsdl1.2debian-oss
gtkhtml3.6

sono circa 700 stringhe che se però le copio ed incollo in una shell per aptizzarle (che brutto vocabolo) la mando in panico
esiste per caso un modo di metterle una dopo l'altra separate solo da uno spazio?
chiedo troppo ma magari i miracoli si ripetono
grazie ancora comunque, metà del lavoro è già fatto

[U-bahn]

apt-get install `cat file`

oppure

for pkg in `cat file`; do
      apt-get install $pkg
done

[stuart]

grazie per il suggerimento ma:

debian:/home/daniele# apt-get install 'cat /home/daniele/File\ di\ testo'
Lettura della lista dei pacchetti in corso... Fatto
Generazione dell'albero delle dipendenze in corso... Fatto
E: Impossibile trovare cat

VVoVe:

per la seconda soluzione devo fare un copia incolla in un file e renderlo eseguibile, vero?
perdona la mia ingnoranza ma non pensavo che apt desse queste possibilità

[b00malek]

Attenzione agli apici!!!

Ti servono questi: ( ` ) non questi ( ' )

[stuart]

grazie ancora b00malek
lo sapevo che doveva funzionare