In questo caso il problema non era ignoto all'autore, lo sa bene da cosa dipendeva il malfunzionamento e lo ha spiegato, non era necessario scrivere...
Questo è uno dei guai di scrivere codice hardcoded invece che parametrico.
Se avessi i nomi delle tabelle in una variabile, ti basterebbe sostituire...
Il fatto che siano entrambi sullo stesso hosting non vuol dire che risiedano sullo stesso server e potrebbero avere impostazioni diverse.
Intanto fa...