Magari non ho capito bene,
ma si potrebbe usare dei controlli label dentro un picturebox