il file deve essere letto o scritto?