Seguendo un articolo trovato nella sezione javascript di questo sito.. precisamente questo:
http://javascript.html.it/articoli/l...dinamicamente/
sono riuscito a fare ciò che mi serviva, ma adesso incontro un problema.
il javascript:

codice:
if(document.getElementById && document.createElement){
document.write('<style type="text/css">*.toggle{display:none}</style>');
window.onload=function(){
Attiva("print-img","view print works","hide print works");
}
}
function Attiva(id,s1,s2){
var el=document.getElementById(id);
el.style.display="none";
var c=document.createElement("div");
var link=document.createElement("a");
link.href="#";
link.appendChild(document.createTextNode(s1));
link.onclick=function(){
    link.firstChild.nodeValue = (link.firstChild.nodeValue==s1) ? s2 : s1;
    el.style.display=(el.style.display=="none") ? "block" : "none";
    return(false);
    }
c.appendChild(link);
el.parentNode.insertBefore(c,el);
}
mi crea un div all'interno della pagina html, che però non ho nell'html stesso..
e visto che a me servirebbe il div adattato alle mie esigenze mi chiedo se è possibile dare un id al div che crea il javascript stesso.
spero di esser stato abbastanza chiaro...
grazie in anticipo.