qual è il modo migliore di trattare quegli elementi che sfuggono alle regole di composizione del layout della pagina?

guardate il file allegato. ovviamente è una fuffa che serve solo a esemplificare la situazione.

Fuffa ma ammettiamo che il box che compare sulla colonna dx debba avere quelle caratteristiche. Deve uscire dalla colonna, avere uno sfondo sfumato, avere gli angolo arrotondati, avere un'ombra.

qual è la procedura migliore (ovviamente parlo di xhtml e css senza tabelle) per realizzare una cosa simile?