Gestione sito multilingua: scelte cruciali

[PazZII]

Salve!
sto incominciando a pensare come strutturare un sito per accogliere N lingue diverse (ita, eng, ger, e bla bla)... (ho provato a cercare ma il mot. di ricerca qui non mi funziona bò)

Quello di cui vorrei discutere con voi è la tecnica per gestire potenzialmente testi anche lunghissimi moltiplicati per N lingue.

Ho visto script che gestiscono il tutto salvando direttamente sul server dei file di testo con le varie lingue con all'interno una struttura ad array...

[Menu]
> [bott1]-[home page]
> [bott2]-[blablabla]
[contattaci]
> [bott1]-[scrivici]
> [bott2]-[blablabla] 

Altri script invece che scrivono tutto su DB e poi effettuano query per tirar fuori i dati che servono al momento.

Altri ancora che scrivono tutto sul DB e interrogano ogni volta tutto il db salvando tutti i risultati nell'array $_GLOBALS (non è che così si massacra la memoria del server?)

Voi che suggerite?
Come affrontate un simile problema?
Forse la prima scelta è più comoda per tanti motivi anche di aggiornamento.. non trovate?

[\\Lup3n]

allora mi creo una cartella "lang" nella root
dove dentro inserisco i file per le lingue it.php, en.php, es.php ecc ecc

i file delle lingue assomigliano a tipo cosi'
<?php
$parola["home_page"] ="Torna in home page";
$parola["siti_amici"] ="visita la sezione dei nostri siti partner";
...
?>

in ogni pagina ora deve essere settata la variabile $lang questo lo puoi fare come vuoi puoi settarla tramite get, tramite post, o con le sessioni
cmq avresti in ogni pagina qualcosa del genere ti faccio l'esemio get

<?
$lang=$_GET["lang"];
if($lang==""){ $lang="it"; }
include "lang/$lang.php";
?>

ora l'html delle tue pagine deve essere costruito sfruttando questa variabile $parola ti faccio un esempio per un link all'home page
<?=$parola["home_page"]?>

Il vantaggio fontamentale di questa soluzione e' che non usi db, e che se utilizzi i mod rewrite potresti indicizzare il tuo sito in tutte le pagine del sito...