Non ho ancora capito quando si deve mettere "that" , per es:
ti ricordi quella macchina che abbiamo comprano l'anno scorso:
do you remember that car we bought last years
è giusto così ? O bisogna metterci il that, sapete spiegarmi quando va usato e quando no ?
no va bene così
This = questo/a
That = quello/a
Theese = Questi/queste
Those = quelli/quelle
che c'è da capire? :master:
Edit: forse intendevi il "that" inteso come "che"?
In quel caso la frase che hai scritto va già bene, ma suppongo che se lo metti ugualmente sia corretto lo stesso...
e mi sa proprio di si
Mi ero fermato a " do you remember that car"... Solo dopo ho letto la parte restante e infatti ho editato...Originariamente inviato da sick
e mi sa proprio di si
PS: "year" va al singolare!!
E tra l'altro direi "Do you remember THE car we bought last year?" Suo0na molto meglio...
Prendiamo questa frase (la tua ricorretta):
do you remember the car (that) we bought last year?
Qui il that tra parentesi puoi metterlo, ma non serve perchè indica il complemento oggetto della frase successiva (il soggetto è "we"). se invece la frase fosse:
do you remember the car that was involved in the accident (that) we saw yesterday?
...allora il primo that serve perchè indica il soggetto della 2a frase, mentre il secondo that è opzionale, o meglio non serve perchè indica il complemento oggetto della 3a frase (soggetto invece è "we").
ciao,
jack.
in quel caso (cioè quando il che introduce una frase con un soggetto diverso dalla prima) lo puoi omettere altrimenti se il soggetto della prima frase è una persona puoi usare that oppure who se invece è una cosa o animale devi usare that... tu usa sempre that e vai tranquillo....Originariamente inviato da Mauz®
This = questo/a
That = quello/a
These = Questi/queste
Those = quelli/quelle
che c'è da capire? :master:
Edit: forse intendevi il "that" inteso come "che"?
In quel caso la frase che hai scritto va già bene, ma suppongo che se lo metti ugualmente sia corretto lo stesso...
Disclaimer: non sono sicuro di quello che scrivo e quindi mi esento da ogni responsabilità
io: "cosa vorresti fare da grande?"
bambino di sei anni: "il coglione"
io: "come mai?"
bambino di sei anni: "perchè ogni volta che passa uno con una bella auto papà dice <<guarda quel coglione che bella macchina che c'ha>>"
chiarissimoOriginariamente inviato da mdsjack
Prendiamo questa frase (la tua ricorretta):
do you remember the car (that) we bought last year?
Qui il that tra parentesi puoi metterlo, ma non serve perchè indica il complemento oggetto della frase successiva (il soggetto è "we"). se invece la frase fosse:
do you remember the car that was involved in the accident (that) we saw yesterday?
...allora il primo that serve perchè indica il soggetto della 2a frase, mentre il secondo that è opzionale, o meglio non serve perchè indica il complemento oggetto della 3a frase (soggetto invece è "we").
ciao,
jack.quindi quando "that" è il soggetto và per forza inserito, altrimenti si può anche omettere...però mi pare di capire che gli inglesi il "that" lo usano solo quando non possono fare altrimenti
Qualcuno di voi sa quale è la cella associata a "that" nel braille anglosassone contratto?
Eccoti!
Non l'avrei mai saputa spiegare la regola... Io vado a orecchio e ci azzecco sempre...Originariamente inviato da mdsjack
Prendiamo questa frase (la tua ricorretta):
do you remember the car (that) we bought last year?
Qui il that tra parentesi puoi metterlo, ma non serve perchè indica il complemento oggetto della frase successiva (il soggetto è "we"). se invece la frase fosse:
do you remember the car that was involved in the accident (that) we saw yesterday?
...allora il primo that serve perchè indica il soggetto della 2a frase, mentre il secondo that è opzionale, o meglio non serve perchè indica il complemento oggetto della 3a frase (soggetto invece è "we").
ciao,
jack.
Permessi di invio
Rispondi quotando