premetto che sono alle primissime armi

sto cercando di installare samba su una macchina che ha gia' caricato ipcop (ok, lo so che non s'ha da fare, ma al momento non e' questo il problema)

mi e' stato segnalato questo tutorial http://www.h-loit.de/index.php?optio...d=60&Itemid=72 che pero' e' in tedesco, percio' riesco a seguire i comandi ma non a leggere cosa mi si dice

  • ho scaricato il file samba-latest.tar.gz da qui: http://www.samba.org/samba/download/
  • ho aperto winscp e ho caricato il file nella directory tmp come indicato
  • mi sono scollegata, mi sono ricollegata con putty e ho scompattato i files
  • ora mi trovo nella directory tmp


ora pero' mi sono bloccata a questo comando:

nun ins Samba Server AddOn Verzeichnis /samba wechseln

cd samba
ho provato sia scrivendo cd /samba (come aveva funzionato per temp) che [/b]cd samba[/b] (com'e' scritto nel tutorial) che cd samba-3.0.23d (il nome completo della directory), ma senza risultato: che diavolo ci sta scritto li' sopra? e ancora: ho forse sbagliato cartella temp e dovevo scompattare altrove?

i traduttori non sono d'aiuto (babelfish mi da errore 157 mentre google mi da un improbabile
now in the Samba servers AddOn listing /samba change che non so come interpretare se non "cambia cartella e entra in /samba")

grazie a chi mi spanna da questo primo problema