dimmi se ho capito bene. vuoi fare in modo che cliccando sul bottone, il valore associato al campo "somma" nell'action del form venga aggiornato con quello calcolato da JS, giusto? è semplice, assegna un ID al form e sfrutta l'evento onClick del tasto per aggiornare il contenuto dell'action.
codice:
<form action="prova.php?somma=0" method=GET id="this_form">
<input type="button" value="ok" onclick="javascript: onClick();">
</form>
<script language="javascript">
function onClick() {
document.getElementById("this_form").action = "prova.php?somma="+valore;
document.getElementById("this_form").submit();
}
</script>
dove "valore" è la variabile JS contenente il valore calcolato.