Query su campo specifico

[Aran]

Ciao a tutti!

Io ho una tabella dove all'interno devo creare dei campi per un sito multilingua.
Per esempio io creo una teballe con i campi: id, variabile_testo, testo_ita, testo_eng

Io la scelta della lingua la faccio direttamente dal sito, ma come devo creare la query per far in modo che mi scelga solamente il campo esempio testo_ita e non gli altri?

Spero di essere stato chiaro

Grazie in anticipo a tutti

[Andrea1979]

Metti caso che hai salvato la lingua scelta dall'utente in $_SESSION['lingua'];

$sql = "SELECT testo_".$_SESSION['lingua']." FROM tabella_testi WHERE id='$id_articolo'";

[Aran]

Ciao Andrea e grazie per avermi risposto..

Ma se io poi nella pagina devo stampare più risultati, perchè ho più variabili testo, dove tutti devono riguardare il campo con la lingua che l'utente ha scelto..come posso fare?
..non posso selezionare già l'id nella query.. sbaglio?

[Andrea1979]

il mio era solo un esempio per mettere in chiaro che devi selezionare il campo testo_".$_SESSION['lingua']

Le eventuali limitazioni e clausole le saprai tu.

[Aran]

Perdonami ma non ho capito

Ti riposto come faccio adesso, che però giustamente è errato...

Questa è la mia query:

$query = "SELECT ".$_SESSION['lang']."_testo FROM trad_tb";
$datab = mysql_query($query, $areaprotetta) or die(mysql_error());
$row = mysql_fetch_array($datab); 

Dentor la pagina dove devo stampare i testi ho messo:

echo $row['menu_sx_pro']; 

Però non mi risulta nulla..come mai?

[Andrea1979]

semplice: perché non hai selezionato alcun campo "menu_sx_pro". Com'è fatta sta tabella del database, che facciamo prima.

[Aran]

Come detto prima:

id, variabile_testo, testo_ita, testo_eng

in variabile_testo ho le variabili del testo che devo caricare, come "menu_sx_pro", mentre il testo vero e proprio le ho negli altri due campi a seconda che sia inglese o italiano

[Aran]

Ok ho risolto così:

$query = "SELECT ".$_SESSION['lang']."_testo,var_label FROM trad_tb ORDER BY id ASC";
$datab = mysql_query($query, $areaprotetta) or die(mysql_error());
$row = mysql_fetch_array($datab); 

e poi nella pagina:

$trad[$row['var_label']]=$row[$_SESSION['lang'].'_testo'];

//e da qua carico la albel che mi interessa
$trad['menu_sx']; 

Grazie per l'aiuto