[Java] documentazione in Italiano

[agostinomiranda]

Salve a tutti, da poco ho iniziato con Java e mi chiedevo se qualcuno ha pensato di tradurre, in Italiano, la documentazione delle classi e metodi che java fornisce.

Ho cercato ma non ci sono riuscito a trovare nulla.

Magari esiste qualche software che traduce tutte le pagine html?.

[andbin]

Originariamente inviato da agostinomiranda
Salve a tutti, da poco ho iniziato con Java e mi chiedevo se qualcuno ha pensato di tradurre, in Italiano, la documentazione delle classi e metodi che java fornisce.

No, non c'è.
Motivo?? Non sai l'inglese? Tutta la documentazione migliore, più precisa e aggiornata è in genere in inglese ....

[R@ve M@ster]

Originariamente inviato da agostinomiranda
Magari esiste qualche software che traduce tutte le pagine html?.

Ci sono ma non credo sia il caso di usarli se vuoi imparare qualcosa, onde evitare traduzioni del genere (tratto dalla classe String):


Strings are constant; their values cannot be changed after they are created. String buffers support mutable strings. Because String objects are immutable they can be shared. For example:


String str = "abc";
is equivalent to:


char data[] = {'a', 'b', 'c'};
String str = new String(data);



viene tradotto in:


Le stringhe sono costanti; i loro valori non possono essere cambiati dopo che siano generati. Gli amplificatori della stringa sostengono le stringhe mutable. Poiché gli oggetti della stringa sono immutable possono essere ripartiti. Per esempio:


Streptococco della stringa = “ABC„;
è equivalente a:


carbonizzare i dati [] = {“a„, “b„, “c„}; Mettere insieme lo streptococco = nuova stringa (dati);

:quote:

[interarete]

Originariamente inviato da R@ve M@ster
viene tradotto in:


Streptococco della stringa = “ABC„;
è equivalente a:


carbonizzare i dati [] = {“a„, “b„, “c„}; Mettere insieme lo streptococco = nuova stringa (dati);

:quote:

Divertentissimo
E anche un po' inquietante, tra streptococchi e dati carbonizzati...

[Andrea1979]

VVoVe: mi viene in mente il famossissimo dispositivo topo micro morbido!

[agostinomiranda]

Ok
Allora rinuncerò alle ricerche e cercherò di imparare un po di inglese tecnico

Grazie lo stesso.