ho una cartella sul server, protetta da htaccess, in cui risiedono delle jpg e quindi per raggiungerle devo usare php.

esiste un modo per avere una pagina in php che semplicemente restituisce l'immagine jpg in modo da fare:

echo "<img src=\"img.php?immagine=1.jpg\" border=\"0\">"