[PASCAL] Passaggio puntatore buffer a funzione per lettura di file binari

[mondobimbi]

mi è costato un mal di testa, devo inviare un file pdf con protocollo http da una procedura scritta in free pascal ed uso questa funzione

var
  H : THandle;
  size, r  : longInt;
  buf : pointer;
begin

     H := FileOpen(nome_file_da_inviare, fmOpenread);

     size := FileSeek(H, 0, fsfromEnd);

     buf := getmem(size);

     FileSeek(H, 0, fsfromBeginning);

     r := FileRead(H, buf^, size);

     FileClose(H);

... ok, una volta che lo ho in un buffer lo spedisco tal quale dopo l'header

     freemem(buf);
end; 

adesso funziona.

il problema è che scrivevo

r := FileRead(H, buf, size);
e non dereferenziavo buf.
La dichiarazione di FileRead è
http://www.freepascal.org/docs-html/.../fileread.html

Non riesco a capire perchè sbagliavo, nella mia testa FileRead accetta un Pointer.

grazie a chi me lo spiega
ciao
sergio