praticamente il problema è semplice, su mysql 4 se cerco le parole "one", "two" ecc.. è tutto corretto, mentre facendo la stessa ricerca su un altro server con installato mysql 5 queste parole non vengono cercate.
Le ricerche vengono fatte con MATCH() AGAINST('....' IN BOOLEAN MODE)