Il titolo non dirà molto, ma non sapevo cosa mettere

Non sono un esperto di Flash, ma ho l'esigenza di modificare un file .fla
Il file in questione è l'header di questa pagina: http://www.matteocs.com/parma-calcio.htm

Ho cambiato alcune voci di menù, ma mi si presenta un problema:
il filmato ha un effetto di rollover sulle voci di menù, con una banda gialla che ricopre la voce selezionata.

Sulla voce "Trade Zone", l'effetto si applica solo sulla scritta "Trade Zo", se porto il mouse sulle lettere "ne" non si attiva.
Ho modificato tale voce con una parola più lunga e quindi il problema è ancora più in risalto.

Da newbie non so proprio dove mettere le mani per far funzionare l'effetto sino al punto che voglio.
Aiutatemi per favore