Salve a tutti,

sotto kubuntu, ho provato ad installare VirtualBox, ma mi è successa una cosa strana. Kmix si rifiuta di funzionare! Dice "Impossibile trovare il Mixer".
Nel vassoio in basso a destra compare l'ocona di kMix con una X rossa sopra.
Se faccio partire Amarok, mi dice:
"L'uscita audio non è disponibile. Il dispositivo è occupato.
Xine parameters"
Ho già provato a riavviare, ma non sono riuscito a risolvere... Ho provato anche had uscire dal processo kmix ed a farlo ripartire, ma nulla...
Per ora ho disinstallato VirtualBox (non so se ho fatto bene o male, a dire il vero).
Sapreste aiutarmi? Grazie a chi potrà rispondere.

Qualora fosse utile, riporto l'elenco dei processi. Non so, magari ce n'è uno che fa casino.

codice:
stefano@pantubuntu:~$ pstree -p
init(1)─┬─NetworkManager(4380)───{NetworkManager}(4477)
        ├─NetworkManagerD(4394)
        ├─acpid(4166)
        ├─amarokapp(7223)─┬─ruby(7233)
        │                 ├─{amarokapp}(7227)
        │                 ├─{amarokapp}(7228)
        │                 ├─{amarokapp}(7229)
        │                 ├─{amarokapp}(7230)
        │                 └─{amarokapp}(7231)
        ├─apache2(6532)─┬─apache2(6622)
        │               ├─apache2(6623)
        │               ├─apache2(6624)
        │               ├─apache2(6625)
        │               └─apache2(6626)
        ├─atd(6490)
        ├─avahi-daemon(6390)───avahi-daemon(6391)
        ├─beagled(6888)─┬─{beagled}(6898)
        │               ├─{beagled}(6901)
        │               ├─{beagled}(6922)
        │               ├─{beagled}(6925)
        │               ├─{beagled}(6926)
        │               ├─{beagled}(6927)
        │               └─{beagled}(7056)
        ├─beagled-helper(7033)─┬─{beagled-helper}(7034)
        │                      ├─{beagled-helper}(7035)
        │                      ├─{beagled-helper}(7053)
        │                      ├─{beagled-helper}(7054)
        │                      └─{beagled-helper}(7055)
        ├─bonobo-activati(7482)───{bonobo-activati}(7483)
        ├─console-kit-dae(6307)─┬─{console-kit-dae}(6308)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6309)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6316)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6317)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6318)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6319)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6322)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6323)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6324)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6325)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6334)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6335)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6336)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6337)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6338)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6339)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6340)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6341)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6342)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6343)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6344)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6345)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6346)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6347)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6348)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6349)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6350)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6351)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6352)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6353)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6354)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6355)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6356)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6357)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6358)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6359)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6360)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6361)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6362)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6363)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6364)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6365)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6366)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6367)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6368)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6369)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6370)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6371)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6372)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6373)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6374)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6375)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6376)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6377)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6378)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6379)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6380)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6381)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6382)
        │                       ├─{console-kit-dae}(6383)
        │                       └─{console-kit-dae}(6384)
        ├─cron(6504)
        ├─cupsd(4713)
        ├─dbus-daemon(4364)
        ├─dbus-daemon(6774)
        ├─dbus-launch(6773)
        ├─dcopserver(6811)
        ├─dd(4341)
        ├─dhcdbd(6405)───dhclient(6642)
        ├─gconfd-2(6912)
        ├─gdomap(6075)
        ├─getty(3985)
        ├─getty(3986)
        ├─getty(3989)
        ├─getty(3990)
        ├─getty(3991)
        ├─getty(3992)
        ├─gnome-vfs-daemo(7377)
        ├─hald(4427)───hald-runner(4428)─┬─hald-addon-acpi(4474)
        │                                ├─hald-addon-keyb(4468)
        │                                ├─hald-addon-keyb(4470)
        │                                ├─hald-addon-keyb(4471)
        │                                └─hald-addon-stor(4535)
        ├─hcid(6425)─┬─bluetoothd-serv(6437)
        │            └─bluetoothd-serv(6438)
        ├─kaccess(6861)
        ├─kalarm(6896)
        ├─kalarmd(6875)
        ├─kded(6816)
        ├─kdeinit(6808)─┬─amule(7408)─┬─{amule}(7436)
        │               │             └─{amule}(7438)
        │               ├─artsd(6865)
        │               ├─firefox(7127)───run-mozilla.sh(7139)───firefox-bin(71+
        │               ├─gnome-terminal(7480)─┬─bash(7491)
        │               │                      ├─bash(7609)───pstree(7626)
        │               │                      ├─gnome-pty-helpe(7490)
        │               │                      └─{gnome-terminal}(7492)
        │               ├─kblueplugd(6882)
        │               ├─kio_file(7073)
        │               ├─klauncher(6814)
        │               ├─konqueror(6868)
        │               ├─konqueror(6886)
        │               ├─kwin(6824)
        │               ├─python(6885)
        │               └─update-notifier(6902)
        ├─kdesktop(6826)
        ├─kdm(4546)─┬─Xorg(4552)
        │           └─kdm(4580)───startkde(6718)─┬─kwrapper(6821)
        │                                        └─ssh-agent(6770)
        ├─kicker(6829)
        ├─kio_uiserver(6849)
        ├─klipper(6884)
        ├─klogd(4343)
        ├─kmix(7571)
        ├─knetworkmanager(6881)
        ├─knotify(6877)
        ├─ksmserver(6823)
        ├─mysqld_safe(5006)─┬─logger(5066)
        │                   └─mysqld(5065)─┬─{mysqld}(5084)
        │                                  ├─{mysqld}(5085)
        │                                  ├─{mysqld}(5086)
        │                                  ├─{mysqld}(5087)
        │                                  ├─{mysqld}(5106)
        │                                  ├─{mysqld}(5107)
        │                                  ├─{mysqld}(5108)
        │                                  ├─{mysqld}(5120)
        │                                  └─{mysqld}(5129)
        ├─postgres(5331)─┬─postgres(5900)
        │                └─postgres(5901)
        ├─start_kdeinit(6807)
        ├─syslogd(4279)
        ├─system-tools-ba(4407)───dbus-daemon(4408)
        ├─udevd(2578)
        └─uml_switch(6189)