[SQL] Stored procedure

[xander1979]

Ciao a tutti,
ho la seguente problematica e non ho idea su come poter fare a risolverla:

Un software che stò realizzando sarà multi lingua. Per fare questo, oltre alle lable anche i campi di lookup (ad esempio il sesso sull'anagrafica clienti devono essere tali "MASCHIO"; "MALE"; ecc...) sono multi lingua. PEr fare questo ho memorizzato le traduzioni su una tabella apposita con struttura tipo questa

tabella: anag_sex
Id
desc_it
desc_en
desc_fr

Sulla tabella anagrafica vado a memorizzare il campo ID

La problematica stà sulla query per estrarre i dati. Per il momento ho usato questa soluzione

SELECT
  nome,
  case LANGUAGE:
    when 'IT' then anag_sex.desc_it
    when 'EN' then anag_sex.desc_en
    when 'FR' then anag_sex.desc_fr
  end as sesso;
FROM 
  anag_cli
  INNER JOIN anag_sex ON anag_cli.id_sex=anag_sex.id

Dato però che i campi di lookup sono parecchi ho la problematica che se un domani si voglia aggiungere una lingua devo modificare tutte le query a mano.

Pensavo, se la cosa potesse essere risolta con una stored procedure o un function in cui gli passo come parametro la lingua e la parte inziale del campo (ad. esempio anag_sex.desc_) e lui mi restituisce il campo (non il valore).

Qulacuno mi sa dire se è possibile e come ?

Grazie a tutti
Alessandro

[vonkranz]

e se anziche' fare una tabella per ogni campo di lookup in cui memorizzi le traduzioni nelle varie lingue fai una tabella per ogni lingua in cui metti i campi di lookup tradotti?

es:

anziche'

tabella: anag_sex
Id
desc_it
desc_en
desc_fr

tabella: anag_nascita
Id
desc_it
desc_en
desc_fr

fai

tabella: anag_IT
Id
desc_sex
desc_nascita

tabella: anag_EN
Id
desc_sex
desc_nascita

ovviamente tutte le tabelle avranno identica struttura e nomi dei campi, cambia solo il contenuto memorizzato nei vari campi.
Nella query (o stored procedure) di estrazione basta che colleghi la tabella della lingua appropriata.

[xander1979]

Scusa ma in questo modo la problematica non cambia perchè dopo dovrei recuperare in modo dinamico la TABELLA per fare la JOIN.

Grazie comunque

Saluti

[vonkranz]

Originariamente inviato da xander1979
Scusa ma in questo modo la problematica non cambia perchè dopo dovrei recuperare in modo dinamico la TABELLA per fare la JOIN.

Grazie comunque

Saluti

un discorso e' cambiare il nome di una sola tabella (visto che il nome dei campi e' uguale in tutte le tabelle), un discorso e' cambiare n nomi di campi.

poi magari hai altre problematiche di cui non sono a conoscenza