c'è un problema tra il file che pesca i dati dal database (PHP) e poi li passa a flash e la visualizzazione nel filmato

nella stringa si trova parola1%0D%0Aparola2

nel BD viene inserito un a capo

parola1
parola2

ed a intuito %0D%0A corrispondono a uno \n\r

ma flash nel campo di testo visualizza

parola1

parola2

aggiungendo una linea vuota... come si può risolvere?