Ho il seguente problema: se mando tramite il comando php Header le seguenti intestazioni HTTP mi aspetto di aprire la pagina e vedere sul browser la risorsa indicata in filename, o almeno di avere la scelta tra aprire o salvare tale risorsa.

header('Content-type: application/pdf');
header('Content-Disposition: attachment; filename="/srv/web/www/userfiles/prova.pdf"');

Diciamo che va tutto bene eccetto il fatto che il browser come risorsa vede "-srv-web-www-userfiles-prova.pdf" e quindi qualsiasi richiesta, aprire o salvare che sia, non da esito positivo. Qualcuno sa come mai mi ritrovo gli slash (/) sostituiti con il trattino (-) ?

Grazie!