sostituire stringhe in campi mysql

[xnavigator]

qual'è il miglior metodo secondo voi per sostituire delle stringhe in campi mysql secondo voi?

effettuare una query di sostituzione ( a patto ceh si possa fare ) oppure fare un normale ciclo while($row=mysql_fecth_array) controllare se nei campi è presente quel carattere e se si effettuare una query di update con il valore giusto?

[piero.mac]

una semplice query:

update tabella 
set
campo = replace(campo, 'from_str', 'to_str')