Ho creato una macchina linux in virtualbox, ma non riesco a farla andare in rete.

credo che il problema siano le impostazioni di Virtualbox.

come faccio ad aggiungere una interfaccia di rete per l'host?

vmware crea i suoi network adapter, mentre virtualbox come manda in rete le macchine virtuali?