Probelmi con caratteri GIAPPONESI

**Karandas** · 08-12-2005, 20:07

Ho un problemi nello storage di caratteri giapponesi. Sto cercando di farmi un database per motivi didattici, in sostanza il problema riesiede nel fatto che quando inserisco caratteri giapponesi come せんせい(sensei=maestro) me lo stora con delle lettere incompresibili(‚¹‚ñ‚¹‚¢ ) e quando lo richiamo non mi stampa i kanji o l'hiragana ma queste cose strane. Allora ho pensato di impostare il sistema di storage di mysql 5 con l'utf8 specifico per il set di caratteri asiatici orientali ma beffa delle beffe non mi accetta la query se metto ideogrammi....prende solo caratteri occidentali...che fregatura è?
In aggiunta le colonne sono tutte di tipo VARCHAR(25).
Per completezza posto anche il codice che si occupa di popolare il database anche se so con certezza che è corretto:

<?
include('login.php');

$kanji = $_POST['kanji'];
$hiragana = $_POST['hiragana'];
$katakana = $_POST['katakana'];
$romanji = $_POST['romanji'];
$italiano = $_POST['italiano'];

if($kanji != "" || $hiragana != "" || $katakana != "" || $romanji != "" || $italiano != "")
{
/*create table words(id INT(10) UNSIGNED not null AUTO_INCREMENT, kanji VARCHAR(25), hiragana VARCHAR(25), katakana VARCHAR(25), romanji VARCHAR(25), italiano VARCHAR(25), PRIMARY KEY (id));*/
$db = mysql_connect($db_host, $db_user, $db_pwd);
$query = "INSERT INTO words(kanji, hiragana, katakana, romanji, italiano) VALUES('$kanji', '$hiragana', '$katakana', '$romanji', '$italiano');";
if($db == FALSE) die('Errore di connessione al database.');
mysql_select_db($db_name, $db);
if(mysql_query($query, $db)) echo 'Parola aggiunta.';
else die('Errore, database non aggiornato.');
mysql_close($db);
}
else die('Errore, devi compilare almeno uno dei campi.');
?>

**Karandas** · 09-12-2005, 02:25

nessuno sa aiutarmi?

**Karandas** · 09-12-2005, 23:35

Help plz!

**Karandas** · 10-12-2005, 13:40

Son disperato qualcuno mi aiuti, o almeno ditemi dove chiedere aiuto...
Ho spulciato la documentazione di mysql riguardante i character set e ho fatto 1000 tentativi senza successo, sono veramente demoralizzato, help...

**Fabio Heller** · 10-12-2005, 16:02

Ciao,

non homai lavorato con i caratteri orientali, ma credo tu debba abilitare le mbstring e dare una letta qui

http://www.php.net/mbstring

per quanto riguarda mysql...che versione stai usando?

**Karandas** · 10-12-2005, 22:30

Mysql 5.0

**Karandas** · 11-12-2005, 14:07

ho letto l'articolo e provato ad attivare le mbstring, ottengo gli stessi identici risultati

sto perdendo le speranze
la cosa che non capisco è perchè non accetti imput di caratteri orientali quando setto mysql con il char set base utf8 e invece li prende(anche se ingarbugliati) quando setto char set base latin1.
ho anche creato le colonne corrispondenti ai caratteri orientali con "CHARACTER SET utf8"...quasi come se cercassi di inserire un tipo diverso da quello prefedefinito per la colonna.

Ho anche provato a usare le configurazini di esempio mostrate nella documentazione senza ottenere alcun cambiamento...

**Karandas** · 12-12-2005, 02:45

Sai dirmi se il mio problema potrebbe dipendere dalla table collation?

**Fabio Heller** · 12-12-2005, 10:53

Purtroppo non ti posso aiutare, non ho ancora esperienza con MySQL 5.

In teoria la collation dovrebbe riguardare solamente il confronto tra le stringhe.

**guidino** · 24-04-2008, 23:23

Ciao,
anche io utilizzo caratteri giapponesi e sono con PHP 5.0 e mysql 5.0.37.

Per quanto riguarda la codifica html, alla fine ho scelto di usare la codifica shif_jis

Codice PHP:


<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">



<html>

<head>

<script language="JavaScript">

    ....

</script>

<title>Titolo</title>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=shift_jis" />

Come collation nelle tabelle nel database uso sjis_japanese_ci, un set di caratteri case insensitive.

dopo essermi connesso al database invio questa query:

Codice PHP:


             $link = mysql_connect("localhost","nomeutene","password") or die("Could not connect " . mysql_error() );

    mysql_select_db("mioDB") or die("Could not select database " . mysql_error());

    mysql_query("SET NAMES 'sjis';", $link);

e mi funziona tutto...
tranne l'inserimento del caratte katakana so.
Riporto fra parantesi il carattere ma non so se verrà visualizzato per bene (ソ)

Facendo un ricerca con google ho trovato che questo problema si riferisce al fatto che questo carattere corrisponde ad un valore di default... ma purtroppo non ho potuto capire come hanno risolto perchè non comprendo la lingua giapponese.

Magari se interessa anche a te e riesci a capire come hanno risolto questo problema posta in questa discussione.

Ciao

Discussione: Probelmi con caratteri GIAPPONESI

Strumenti discussione

Ricerca discussione

Visualizza

Probelmi con lo storage di caratteri GIAPPONESI

Permessi di invio