Intreccio con Prototype.js

[lodecesa]

Dovrei fare qualcosa del tipo

nel file primo.js

function startSystemMenu(){
	
	// Crea un'instanza della classe SystemMenu
	new Ajax.Request(SYSTEM_MENU_PAGE,
		{
			method: 'get',
			asynchronous: false,
			contentType: 'text/xml',
			onSuccess: function(transport){
				systemMenu = new SystemMenu(
						transport.responseXML,
						NUM_LATERAL_BUTTONS,
						NUM_COULOUMNS);
			},
			onFailure: function(){
				alert("Status: " + ajax.status);
				alert("Errore: " + ajax.statusText);
			}
		});

	........
	
	// Fa un 'update' del menu presentando il primo livello
	systemMenu.update('1', 1);
	
	........

nel file SystemMenu.js

var SystemMenu = Class.create({
	
	initialize: function(xmlRef, numLateralButtons, coloumns){
		
		.......

	},


	update: function(parentIdNode, page){
	
		.......

		this.riferimentoAdUnElementoIMG.onclick = function(){
			SystemMenu.stampaId(param);
		};
	

	},


	stampaId: function(clickedNode){
		alert(clickedNode.getAttribute('id'));
	},


});

Ovviamente la cosa non funziona, altrimenti non sarei qui, l'errore che ottengo è SystemMenu.stampaId is not a function. Prima di scrivere SystemMenu.stampaId(param) avevo provato con this.stampaId(param) ma ovviamente al momento del click il this è rappresentato dall'immagine su cui si è cliccato.

Come ne esco? Grazie.

Lorenzo