Formattazione testo all'interno di un array

[samiel]

Ho la necessità di formattare del testo all'interno di un array.

$vocimenu=array("home"=>"<span class="red">H</span>ome",...

Ovviamente, così mi dà errore. Come posso far sì che nella voce di menu
generata dallo script la lettera H rsulti rossa?
Grazie
M.

[filippo.toso]

Ti suggerisco di ricominciare dalle basi del PHP (escaping etc.):

http://www.php.net/manual/en/language.types.string.php

[samiel]

Non mi pare che la pagina che mi hai segnalato affronti il mio problema..
Ho visto una soluzione basata sulla creazione di apposite funzioni
per formattare. È la cosa più semplice?

M.

[cubalibre810]

Devi fare l'escape dei doppi apici all'interno della stringa, come fa altrimenti PHP a sapere se la stringa è finita oppure no?

[samiel]

Azz, che idiota....
Grazie!

M.