Ciao a tutti,
spero di non aver sbagliato sezione, ma avrei bisogno di un consiglio riguardo ad una implementazione che mi è stata richiesta.

Vi illustro brevemente il problema.

Su una pagina html, ho una sezione centrale suddivisa in varie tabelle (una sotto l'altra), ognuna delle quali presenta una struttura a righe e colonna (purtroppo del tipo <table><tr><td>...etc...)
Per una serie di ragioni che non vi sto qui a spiegare, lo sfondo della tabella, può essere colorato (in modo differente per header, colonna sx e corpo centrale) oppure presentare uno sfondo con la scritta "Già inserito".

Il problema nasce in quest'ultimo caso, in quando essendo la tabella variabile in altezza, la dimensione dell'immagine con la scritta indicata, deve variare di conseguenza.
Inoltre la scritta deve stare al centro a destra.

Avete qualche idea in proposito?

Inserisco le immagini (dal mio sito) dove nella prima l'errore è evidente nella riga "annotazioni", prima dell'inizio dell'altra tabella, mentre nel secondo caso, dove la tabella è più piccola, si visualizza correttamente.

Primo Caso errato (dal mio sito)

Secondo caso corretto (dal mio sito)

Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento.

ciao