Java/jsp&servlet

[sorrenro]

Ciao a tutti. Ho un piccolo problema.
Ho una piccola web application e con una servlet genero un file .pdf che visualizzo con
response.getOutputStream() senza problemi.
Ora: il file pdf viene visualizzato nella stessa pagina nella quale è presente il comando per visualizzarlo, e quindi se chiudo la visualizzazione del file chiudo completamente la web application.
Io avrei bisogno di aprire il file in una nuova pagina web, e aggiornare la pagina da cui faccio partire la visualizzazione del file (è una jsp).
E' possibile farlo??? O c'è un modo migliore per risolvere la cosa???

Grazie per la risposta

[ivenuti]

semplicemente la pagina che punta alla jsp che genera il pdf apre una nuova finestra (usando l'attributo target opportunamente valorizzato, sia si tratti di una form che di una a href)