Ho un problema,sto traducendo in spagnolo un sito la cui parte e-commerce è fatta in asp.net. Buona parte del sito l'ho tradotto ma ci sono alcune parti che non riesco a modificare e non ho capito il perchè.

Un esempio è questo: se entrate qui http://www.defontemare.es/prodotti/index.html e cliccate in alto a destra su "Cesta de compra" si apre una pagina del carrello in cui non riesco a tradurre le voci della tabella : "Prodotto","Prezzo unitario","Quantità","Prezzo" .

I file corrispondenti sono cart.aspx e cart.aspx.VB e se non sbaglio in cart.aspx la riga di codice,corrispondente alla tabella di cui voglio tradurre le voci,è questa:

<tr>
<td id="CartItemBlock" colSpan="2"><asp:table id="tblItems" runat="server" CellSpacing="0" CellPadding="0"></asp:table></td>
</tr>
mentre in cart.aspx.vb ho trovato le voci che vorrei tradurre qui:

Private Sub AddHeaderRow()
Dim tr As New TableRow

Dim tcImage As New TableCell
Dim tcProduct As New TableCell
Dim tcGift As New TableCell
Dim tcPrice As New TableCell
Dim tcQty As New TableCell
Dim tcTotal As New TableCell
Dim tcDelete As New TableCell

tcImage.CssClass = "Header"
tcImage.Text = ""
tcProduct.CssClass = "Header"
tcProduct.Text = "Prodotto"
tcGift.CssClass = "Header"
tcGift.Text = "Conf. regalo"
tcPrice.CssClass = "Header"
tcPrice.Text = "Prezzo unitario"
tcQty.CssClass = "Header"
tcQty.Text = "Cantidad"
tcTotal.CssClass = "Header"
tcTotal.Text = "Prezzo"
tcDelete.CssClass = "Header"
tcDelete.Text = ""
If WebAppSettings.ShowImagesInCart = True Then
tr.Cells.Add(tcImage)
End If
tr.Cells.Add(tcProduct)
If WebAppSettings.GiftWrapEnabled = True Then
tr.Cells.Add(tcGift)
End If
tr.Cells.Add(tcPrice)
tr.Cells.Add(tcQty)
tr.Cells.Add(tcTotal)
tr.Cells.Add(tcDelete)

tblItems.Rows.Add(tr)
End Sub
ma anche dopo averle tradotte non ho attenuto nessun risultato,restano in italiano.