Aggiornare campo form da Pop-up

[atreliu1]

Ciao a tutti,
mi sono trovato davanti alla necessità di inserire un valore ad un campo, selezionandolo da una finestra aperta.
Io avevo pensato a questo:

function dropdown(idimg) {
    if (window.opener) //Se l'oggetto (la finestra che ha aperto il pop-up) esiste
    {
     alert("Stai cercando di inserire " + idimg);
     window.opener.news.img.value = idimg;
     }
    else //altrimenti (se la finestra opener è stata chiusa)
    {
     alert("FINESTRA NON TROVATA \nStai cercando di inserire " + idimg);
    }
} 

Richiamando nel pop-up il valore da selezionare con un
Inserisci

Da notare che mentre l'alert viene correttamente mostrato (e mi riferisco a quello che indica la presenza della finestra), l'esecuzione del javascript si ferma li.
Immagino sia sbagliata la sintassi da me usata:
window.opener.news.img.value
window.opener = individua la finestra che ha aperto il pop-up
news = nome del form
img = nome del campo

Dunque come si può fare?
Grazie per i suggerimenti,

Riccardo