vBulletin e multilingue

[Valeria75_bis]

Ciao a tutti vorrei utilizzare il forum vBulletin in un sito che prevede diverse lingue


voi come gestireste la cosa?? come posso fare in modo che ogni lingua abbia il proprio forum? e come gestire i diversi redirect in funzione della lingua?

Grazie

[Valeria75_bis]

Altro dubbio:

Oltre a vBulletin esistono altri forum (magari 100% gratuiti) che consentono di gestire differenti lingue come indicato precedentemente?

Grazie

[Ermopoli]

Dipende che livello di integrazione vuoi e quanto ti vuoi impegnare per metterlo a punto.
In questo momento conosco meglio il vbulletin, comunque ad un livello minimo (sezioni per ogni lingua, con interfaccia in inglese) è ovviamente possibile con tutti i forum, anche quelli free.
Con il vbulletin è possibile in base all'url selezionare automaticamente anche la lingua dell'interfaccia tramite la variabile &langid. Quindi puoi creare categorie del forum separate con ognuna una lingua e fare in modo che quando si entri in quella categoria l'interfaccia abbia la stessa lingua.
So che anche phpbb3 (free) permette qualcosa di simile (forse con plugin) ma non l'ho mai usato.

[Valeria75_bis]

Grazie per l'aiuto!!
Quindi intendi:

La stessa categoria del forum, esempio "Casa" tradotta nelle varie lingue, in funzione del link?

chi ha ENG vedrà

House


chi ha ITA vedrà

Casa


chi ha FRA vedrà

Maison


con ovviamente argomenti separati.... in ITA si vedranno solo gli argomenti in ITA


Grazie

[Ermopoli]

Si esatto.

In vbulletin è possibile tramite link aprire una sezione interna (quindi italiano, inglese, francese etc..) come se fosse l'index principale, per intenderci con sotto le statistiche (numero messaggi e 3d etc) gli utenti online di tutto il forum... in pratica come se fossero tre forum diversi (purchè abbiano utenti e dominio in comune, questo per i termini di licenza) linkati dalla stessa home.
Volendo lavorare di fino potresti con uno javascript (trovi in giro cose già pronte) riconoscere la lingua del browser e aprire già la lingua giusta, lasciando però che google e i motori di ricerca accedano all'index completo con tutte le lingue.