Aiuto per un'immagine di background in un DIV

[Sgrebs]

Ciao,
non capisco perchè non viene visualizzata l'immagine di background di questo div:

{strip}
<div style="height:34px; width:194px; background-image:url({$image_dir}small_tab_01.gif); padding-left:10px; vertical-align:middle;" class="module_head">
{$leftcolumn_item_hdr_text}
</div>
{/strip}

Faccio notare che si tratta di un file .tpl e che l'immagine si trova nella cartella giusta.
Mi dite se può dipendere da qualcosa relativo alla sintassi per i DIV?

Posso approfittare anche per chiedere come impostare che il contenuto sia centrato sia orizzontalmente che verticalmente? La scritta corrispondente alla variabile {$leftcolumn_item_hdr_text} mi viene mostrata in alto, come se l'allineamento fosse "top".

[Mich_]

1. Nota di uso del forum:
Quando inserisci del codice, usa i tag VB opportuni (ad esempio il bottone # o il PHP) in modo da non perdere la formattazione


2. Nota di merito sul codice
Nel forum "lato client" non usare linguaggi lato client:" impediscono di capire l'errore.
Posta il codice che arriva al browser (click destro > visualizza sorgente)


3. I browser capiscono i file di immagine di tipo
.JPG,
.PNG (con limitazioni per IE6) e
.GIF (che e` proprietario, ma largamente usato).
Altre codifiche possono essere conosciute da browser paticolari, ma non da tutti, quindi sono da evitare.


Per posizionare lo sfondo, c'e` l'attributo CSS
background-position