come stampare la scelta di una checkbox

[ojalà]

Ciao!
in html ho creato una checkbox che mi permette di scegliere tra diverse lettere. Quello che vorrei fare è prendere il valore (o i valori selezionati) e stamparli a video.
Come si fa?

[ojalà]

la mia checkbox è costruita cosi:

new checkboxField(
$nome="categoria",
$title="cat:",
$source=array('1'=>'aaa', '2'=>'bbb', '3'=>'ccc' )
)

In pratica con $data('nome') stampo $nome ma come faccio a stmpare $source? (che è il valore selezionato dall'utente)