devi inserire una nuova funzione javascript... più o meno così:
nell html dell'immagine bottone aggiungi
codice:
OnClick="cambiaImmagine(parametro opzionale);"
poi in un foglio linkato o all'interno della pagina stessa definisci la funzione:
codice:
function cambiaImmagine(parametro opzionale)
{
var imgToChange = document.getElementById("nomeOggettoCheContieneImmagineDaCambiare");
imgToChange.src = "urlNuovaImmagineDaVisualizzare";
}
E' generica e non l'ho testata ma la logica è quella, come vedi ho aggiunto un parametro opzionale che ti permette di generalizzare questa funzione, per esempio ogni bottone che lausa può passare un diverso link per l'immagine da cambiare