[mysql] problema charset... si ma quello inverso!

[aleritty]

Salve a tutti!
Ho un piccolo problema con il charset! Però ho il problema opposto al solito, ovvero: ho delle tabelle in utf-8 con contenuto utf-8 visualizzate dalle pagine con charset utf-8 che funzionano perfettamente sul server di test! Ah, i dati vengono memorizzati passando per htmlentities($contenuto,ENT_QUOTES) e decodificati quando letti da html_entity_decode($contenuto,ENT_QUOTES)

Però il server di produzione ha mysql 4.X ovvero... Niente utf-8!
Ho provato a cercare sul forum, ma trovo solo soluzioni al problema opposto, ovvero a tabelle che devono finire su utf-8! Come posso fare? Ho provato a importare i dati direttamente ma ovviamente non vengono visualizzati correttamente!

[piero.mac]

usando phpmyadmin prova ad esportare le tabelle con l'opzione del modo di compatibilita' "mysql 40"

[aleritty]

Lo ho fatto, però il risultato non è quello sperato! Infatti vengono tradotte male tutte le cose tradotte da htmlentities e tutti gli apostrofi (le accentate per fortuna vengono bene)

[piero.mac]

Originariamente inviato da aleritty
Lo ho fatto, però il risultato non è quello sperato! Infatti vengono tradotte male tutte le cose tradotte da htmlentities e tutti gli apostrofi (le accentate per fortuna vengono bene)

forse perche' il carattere di escape usato dal backup e' l'apice invece del backslashes....

; Use Sybase-style magic quotes (escape ' with '' instead of \\').
magic_quotes_sybase = Off

[aleritty]

Ok, ma quindi?
Purtroppo non amministro io il server del database e non ho la possibilità di mettere mano alle configurazioni!
Secondo te qual'è la via più breve per fare il trasferimento nella maniera più indolore possibile?

[aleritty]

Mi uppo!

Nemmeno qualche consiglio su come filtrare i caratteri non validi?
Purtroppo in rete si trova di tutto per passare da latin1 ad utf8, ma per il contrario c'è poco o nulla!

[piero.mac]

Originariamente inviato da aleritty
Mi uppo!

Nemmeno qualche consiglio su come filtrare i caratteri non validi?
Purtroppo in rete si trova di tutto per passare da latin1 ad utf8, ma per il contrario c'è poco o nulla!

prova ad esportare come .csv oppure da shell senza usare phpmyadmin.