Non so se sia un problema struts o un problema tomcat spero che comunque qua sia la sezione giusta, sennò avvisatemi pure

Comunque applicazione web con gestione delle lingue: tanti file di properties per ogni lingua supportata.
Sul server di quality su tomcat 5.5 su window nessun problema, si cambia la lingua del browser e automaticamente i testi vengono reperiti con la lingua corretta.
Sul server di produzione su tomcat 5.5.15 su linux invece al riavvio del server le lingue impazziscono e si riprendono solo riavviando nuovamente.

Sto provando a cercare bug di struts o di tomcat o problemi con le lingue ma essendo una cosa specifica sto facendo una gran fatica a focalizzarmi su un punto in particolare per la ricerca.
Qualche idea? Una configurazione del tomcat da guardare?
zenchiù