salve ho questa situazione:

ho un sito che devo convertire in multilingua
il sito usa tutte pagine php (file) nei file è cablata la stringa da mostrare a video
io devo sostituire questa stringa in un comando una funzione php
tipo <?php echo gettext("stringa") ?>

siccome i file sono tanti mi chiedevo se c'era un programma per identificare
quelli in cui sono presenti delle parole italiane (magari basate su un dizionario)
ed elencarmeli così io faccio la sostituizione a mano...

....