Si può aprire un file contemporaneamente in modalità lettura e scrittura append?