non funziona una funzione...

[paololosco]

o meglio... funziona ma solo al suo interno... non capisco come mai...

ho questa funzione

function salva_testi($t){
    $t = addslashes(stripslashes($t));
    $t = str_replace("<", "&lt;", $t);
    $t = str_replace(">", "&gt;", $t); 
    $t = nl2br($t);
    $t = str_replace("[B]", "[b]", $t);
    $t = str_replace("[/B]", "[/b]", $t);
    $t = str_replace("[list][*]", "<ul>[*]", $t);
    $t = str_replace("[/list]", "[/list]", $t);
    $t = str_replace("[list=a][*]", "[list=1][*]", $t);
    $t = str_replace("[/list=a]", "[/list]", $t);
    $t = str_replace("[list=1][*]", "[list=1][*]", $t);
    $t = str_replace("[/list=1]", "[/list]", $t);
    $t = str_replace("[*]", "[*]", $t);
    $t = str_replace("[EMAIL=", "<a href=mailto:", $t);
    $t = str_replace("[URL=", "<a href=", $t);
    $t = str_replace("[/URL]", "</a>", $t);
    $t = str_replace("[/EMAIL]", "</a>", $t);
} 

che richiamo cosi

    salva_testi($testo_it);
    salva_testi($testo_en); 

però la variabile $testo_it esterna non è formattata correttamente, mentre se stampo dall'interno della funzione è tutto ok... come mai?
sbaglio qualche cazzatina ma non ne vengo a capo