PHPMailer non visualizza correttamente l'allegato

[kodode]

Ciao a tutti!

sfruttando la classe PHPMailer ho scritto:

$mail = new PHPMailer(); 

        $mail->From = $ODVmit ; 
        $mail->FromName = $ODVrag ;
        $mail->Sender = $ODVmit ;
        $mail->replyTo  = $ODVmit ; 
        $mail->Subject = $ODVogg ; 
        $mail->Body = $ODVtes ; 
        $mail->AddAttachment( $_SERVER["DOCUMENT_ROOT"] . "/file/ORDINE.pdf" ) ;
        
        $mail->AddAddress($ODVdes) ; 
        
        if($mail->Send()) { 
            echo 'mail inviato correttamente'; 
        }else{ 
            echo 'Errore: mail non inviato'; 
        } 

la mail letta su http://webmail.xxxx.it viene visualizzata correttamente (anche l'allegato)
però se la scarico con outlook viene:

boundary="Message-Boundary"
Content-transfer-encoding: 7BIT
X-attachments: ORDINE-5331.pdf

--Message-Boundary
Content-type: text/html; charset=iso-8859-1
Content-transfer-encoding: 7BIT
Content-description: Mail message body

test test  test test  test test  test test 

--Message-Boundary
Content-type: application/pdf; name="ORDINE.pdf"
Content-Transfer-Encoding: BASE64
Content-disposition: attachment; filename="ORDINE.pdf"

JVBERi0xLjMKMyAwIG9iago8PC9UeXBlIC9QYWdlCi9QYXJlbnQgMSAwIFIKL1Jlc291cmNlcyAy 
....
ETC ETC....

dove sbaglio? grazie...

[kodode]

ripeto in sintesi:

l'invio e-mail con allegato se letto con
webmail.miosito.it -> lettura ok
outlook (stessa mail) -> non leggo ma corretta


è un problema del server?
è un problema di formatazione HTML?

grazie..