ordinamento in un file di testo in C

[miokkia]

Ciao, ho un problema con l'ordinamento delle stringhe in un file.
Ho un file di testo ordinato in ordine alfabetico, tale file è un dizionario. Io dovrei inserire delle parole in questo dizionario, il problema è che nn riesco ad inserire in ordine alfabetico ma vengono inserite alla fine del file e non ho idea di come posso ordinare un file.
Ho provato a copiare il file in una lista ma è troppo grande, ci mette più di un'ora per eseguire tutto il programma.
Vi posto il codice che ho utilizzato per l'inserimento delle parole nel file:

#include<stdio.h> 
#include<stdlib.h>
#include<string.h>         
main() 
{            
      char vocabolo[40];       
      char parola[40];       
      char scelta;
      FILE *fp;
      printf("Inserire parola:\n");
      scanf("%s", parola);
      if((fp = fopen("zingarelli2005.txt", "r+")) == NULL)
      printf("Impossibile aprire il file.\n");
      else{    
      while(!feof(fp)){ 
              fscanf(fp, "%s", vocabolo);
              if(strcmp(parola, vocabolo) == 0){    
                    printf("\ntrovata\n");                
                    break;                                     }                                       
                     }
                   if(strcmp(parola, vocabolo) != 0){
                          printf("parola non trovata\n");   
                          printf("vuoi inserire la parola(Y/N)?\n");  
                          scanf("%c%c", &scelta, &scelta);   
                          if(scelta == 'Y')
                                  fprintf(fp, "%s\n", parola);
                                  }
                 fclose(fp); 
           }    
          system("PAUSE");
           return 0;  
            }