Originariamente inviato da Gas75
Ciao, vai in Strumenti, Account, e scegli la scheda Posta elettronica.
Ti apparirà la lista degli account configurati per gestire la posta con Outlook Express (uno o più, dipende...), selezionali uno per uno e vai in Proprietà.
In Impostazioni avanzate, deseleziona Conserva una copia dei messaggi sul server.
Evidentemente hai anche disattivato la voce sottostante: Rimuovi dal server dopo... Così non solo lasciavi la posta sul server, ma non la rimuovevi neppure.
Dopo aver fatto questo, entra nel sito della tua casella di posta e svuota la posta in arrivo, che oramai avrai scaricato più volte "per errore", sennò le impostazioni di Outlook Express saranno modificate dopo averti scaricato tutto un'altra volta.