Ciao a tutti
su un pc con ubuntu 8.04 ho il seguente problema

se provo ad accedere all'utility users-admin non mi è data la possibilità di apportare alcuna modifica.
il pulsante "sblocca" inoltra è in grigio, quindi nn cliccabile.

ho provato ad eseguire l'applicazione da terminale come root, ma ricevo questo errore:

(users-admin:15539): Gtk-WARNING **: cannot open display: :1000.0

----------------

da notare che lanciando l'applicazione da sistema-amministrazione-utenti e gruppi, le uniche opzioni cliccabili sono "proprietà" e "gruppi" ma solo a fine di consultazione, come se l'applicazione venisse lanciata con limitazioni in modo da nn permettere la modifica....e ripeto il pulsantino sblocca non è clickabile.

qualche idea?