Salve a tutti!

Ho un problema con i caratteri giapponesi.

In pratica devo (tramite form) scrivere un file di testo che contenga dei caratteri in giapponese.

Inserisco il testo, schiaccio e fputs() mi trasforma questi caratteri nel loro valore html.

A me questo non va bene perchè il testo deve essere letto da flash e le & lo fanno impazzire.

Qualcuno sa come dire a fputs di non convertirmi il carattere?