[mysql] Copiare solo orario di un campo datetime

[pezzo]

Ciao ragazzi,
ho un campo datetime in una tabella "calendario corsi". Vorrei copiare il record in modo che nei campi "data_inizio" e "data_fine" i valori copiati siano composti dalla data corrente e l'orario originale.

Esempio
data_inizio_originale 2009-03-27 09:00:00
data_inizio_copiata 2009-05-10 09:00:00

Si può fare con una query sola? Per ora faccio così ma chiaramente in questo modo non copio l'orario originale:

$query = "INSERT INTO calendario_corsi (id_aula, id_modulo, id_corso_programmato, data_inizio, data_fine)                   
SELECT id_aula, id_modulo, '".$id_corso_programmato."', CURDATE(), CURDATE() FROM calendario_corsi                   
WHERE id_corso_programmato = '".$this->id_corso_programmato."'"; 

Grazie mille