strano problema

[polinet]

estraggo dal DB il nome del piatto, il prezzo e con una checkbox posso decidere quale piatto scelgo, naturalmente posso scegliere piu di un piatto, fino qui tutto ok.
Il problema e' che (in questo caso ho 4 piatti) se seleziono tutti i piatti, il prezzo viene inserito correttamente per ogni piatto, ma se per esempio seleziono solo 2 piatti il prezzo non e' il corretto, mi inserisce per tutti e due i piatti il prezzo del primo piatto!

<?php
require("connessione.php");
if (!isset($_POST['do_insert']))
{
    $sql = "SELECT * from tbl_menu_2 where tipo = '1' and in_menu = 'Y'";
    $result = mysql_db_query($nome_db, $sql, $db) or die(mysql_error());
    $table = "<table border=\"1\">\n";
    $i = 0;
    $piatto_id = array();
    $prezzo_id = array();
    $table .= "<form action=\"\" method=\"POST\">";
    while ($row=mysql_fetch_array($result))
    {
        $piatto_id[$i] = $row['piatto'];
        $prezzo_id[$i] = $row['prezzo'];
        $table .= "<tr>\n";
        $table .= "<td>\n" . $piatto_id[$i] . "<input name=\"piatto[]\" type=\"checkbox\" value=\"" . $piatto_id[$i] . "\"></td>\n";
        $table .= "<td>\n";    
        $table .= "".$prezzo_id[$i]."";
        $table .= "</td>\n";
        $table .= "<tr>\n";
        $table .= "<td>\n<input type=\"hidden\" name=\"prezzo[]\" value=\"".$prezzo_id[$i]."\"></td>\n";
        $table .= "</tr><tr><td>\n";
        $i++;
    }
    $table .= "<input name=\"do_insert\" type=\"submit\" value=\"inserisci ordine\"></form>\n";
    $table .= "</td></tr>\n";    
    $table .= "</table>\n";
    echo $table;
}
else{
    $sel_piatto = $_POST['piatto'];
    $sel_prezzo = $_POST['prezzo'];            
    for($i=0;$i<sizeOf($sel_piatto);$i++)
    {    
        $sql = "INSERT into tbl_ordine SET piatto='" .$sel_piatto[$i] ."', prezzo='".$sel_prezzo[$i]."'";
        $result = mysql_db_query($nome_db, $sql, $db) or die(mysql_error());
    }
}    
?>

Chi mi da una mano?
Grazie!