Ciao a tutti, mi scuso per il titolo ma non saprei come spiegare il problema in poche parole (è già complicato farmi capire scrivendo qui).
Ho questo problema:
in una pagina html, ho una casella di testo che appartiene ad un form. Dentro la casella di testo ci andranno dei valori (scritte) che dovrà recuperare da un pop-up.

Faccio un esempio:
ho il form con la casella di testo, sulla destra ho un pulsante che mi apre un piccolo popup. L'utente deve selezionare una tra le 5 scritto prensenti in questo popup e controllate da un checkbox. Come cliccano, il popup si chiude e nella casella di testo del form mi apparirà la scritta che avevo selezionato nel popup.

Aiuto.. mi auguro di essermi spiegato il più possibile anche se capisco bene, rileggendo, che non sia il massimo!
Confido nel vostro aiuto