molto semplice: devo cambiare un background in una cella.

uso ajax per fare delle cose.
codice:
		res = xmlHttp.responseText;
		document.getElementById("td_avatar").style.backgroundImage = "url(immagini/avatar/"+res+")";
in IE va tutto bene,
in FF mi dice
Avviso: Errore nell'interpretazione del valore della proprietà 'background-image'. Dichiarazione tralasciata.
File sorgente: ...


l'output dell'ajax è NOME_FILE.PNG
nulla di speciale.
la concatenazione di stringhe funziona, ho fatto un test e va bene.
per zelo avevo anche provato a rimuovere eventuali "a capo" (\n), ma non cambia.

mi sapete aiutare?

grazie e