codice:
<form method="get" action="http://www.nomesito.it/?">
<select name="q">
<optgroup label="Lezioni">
<option value="node/5">Informatica e pc</option>
<option value="node/5">Scuole medie e superiori </option>
<option value="node/5">Giardinaggio </option>
</optgroup>
<optgroup label="Varie">
<option value="node/5">Spesa e compagnia</option>
<option value="node/5">Infermieristica </option>
</optgroup>
</select>
<input type="submit" value="Vai alla pagina">
</form>
poi vedi nel linguaggio che stai usando per fare il replase di "/" che nell'indirizzo viene codificato in entità