Ciao a tutti, ho una semplice query di update (non è l'originale ma è equivalente) la cui stringa alla quale non viene fatto alcun tipo di trasformazione o escape successivo è la seguente:

codice:
UPDATE tabella SET nomecampo = 'Ciao 
, oggi è una bella giornata e io sono all’avanguardia'
produce nel DB l'inserimento del seguente contenuto:

codice:
Ciao 
, oggi è una bella giornata e io sono all’avanguardia
Le impostazioni per quanto riguarda le codifiche sono:

charset pagina: ISO-8859-1
tipo campo: text
charset campo: latin1


Quello che mi lascia perplesso è l'aggiunte dello slash "/" al tag br e l'escape dei caratteri speciali in entità HTML, mentre i caratteri accentati non sono modificati. NOn mi spego perchè Mysql prenda tali iniziative.
rigrazio chi mi risponderà.
ciao